TRANSLATION SERVICES
Legal translation involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. The fundamental purpose of document translation is to present the resulting translation as natural as its original source. Convoluted legal language contains nuances that can be dangerously mistranslated by someone not specialized in the translation of legal documents. My years of experience as a lawyer in Mexico and knowledge of legal Spanish provide me with the skills necessary to accomplish the difficult task of translating legal documents. Translations are duly certified to be presented in court proceedings and filed before government agencies.
- Certificates of birth, adoption, death, marriage and divorce
- Contracts and agreements
- Judgments and decrees
- Court records
- Letters rogatory and papers for service
- Legal correspondence
- Charters
- Title deeds
- Insurance and real estate documents
Member of |
||
 |
 |
 |